Learned today: that hell to the no was not only not a spontaneous creation that I'd heard at the Shell one day but a common somewhat dated expression used among older black folk.

Fire, I was told, was a new and comparable expression.